Hallo Terandir,
in der Tat, an diese Interpretation hatte ich noch nicht gedacht. Aber wie Du schon sagtest: auch so macht der Satz wenig Sinn. Und auch das läßt sich feststellen, ohne Jurist zu sein ;-) Insofern...
Wobei ich mich dann immer noch frag, was der Nachsatz mit dem Anwalt soll, denn der macht in der Kombination (noch weniger) Sinn. Und was mich generell gestört hat und auch immer wieder stört, sind so Behauptungen, daß ein guter Anwalt alles nach Gutdünken drehen und wenden könnte. Das geht allenfalls nur, wenn der andere Anwalt schlecht und der Richter nicht sonderlich kompetent ist. Und im Regelfal gewinnen ganz unspektakulär die "richtigen" in der ersten Instanz und das war es dann. Das bekommt die Mehrzahl der Bevölkerung nur nicht mit.
Aber dennoch Danke für den Hinweis.
Mfg,
Gunther
Nachricht bearbeitet (Tue 26.04.05 10:35)
Wer kämpft, kann verlieren.
Wer nicht kämpft, hat schon verloren.
Bert Brecht
AEmberwyn VI 8.9. - 11.9.2011
AEmberwyn