Fred (ja, genau DER) schrieb:
> guckt Bollywoodfilme immer im Original mit engl. Untertitel
> weil die Originale Sprechmelodie einfach schön und das
> Hindi-Englisch Kauderwelsch speziell in Filmen wie Lagaan,
> Mangal Panday, Ashoka (ja, lustigerweise sogar hier), Kaal, Koi
> mil Gaya oder Krrish zum Film dazu gehört und durch eine
> deutsche Synchronisation schlicht diese Stimmung verloren geht.

Als jemand, der von einem sonst eigentlich sehr lieben Menschen genötigt wurde, Kal Ho Naa Ho sowohl im Mauritianischen als auch im Deutschen Fernsehen anzusehen, kann ich das auch für diesen Film durchaus bestätigen.

Tschüß,
Ralf

PS: Die Synchro gibt's auch nicht auf SVCD für MUR 90,- ;-)



Nachricht bearbeitet (Thu 12.04.07 08:27)

--
Die LARP-Foren lügen!