Das allgemeine Forum. Hier können OOC und IC Dinge besprochen werden. Bitte bleibt bei LARP Themen ;)
Re: 300
Datum: 2007-04-11 18:19
Fred (ja, genau DER) schrieb:
> guckt Filme auch deutlich lieber im Original weil die
> Übersetzung oft schöne Details wegschneidet
Zumindest was englische Originalfassungen angeht, bin ich dabei, auch wenn die Leute manchmal schwer zu verstehen sind (zB in Firefly, aber wozu gibt es Untertitel - meine Lieblingsphrase: "A job that went south.") Filme, die durch (deutsche) Synchronisation gewinnen, gibt es allerdings auch, sie die Reihe vom kalifornischen Governator. Grenzfälle sind Animes, wo ich schon ganz gerne die englische Synchronisation der japanischen vorziehe.
Clemens