... jaja, und ich wünschte mir auch, manche Larper würden sich ein wenig mehr über die Etymologie Gedanken machen. Stattdessen gibt es immer noch Frauen, die ich als "Maultasche" oder "Metze" beschimpfe, woraufhin diese ratlos gucken und weitergehen, beim Wort "Weib" aber einen Ausraster kriegen.

Deine öffentlichkeitswirksame Empörung bzw. Verwunderung prallt ohne weitere Auswirkung an der Larp-Realität ab, die aus bestimmten Gründen so ist wie sie ist.

Die "Banshees" (korrekte irische Schreibweise lasse ich weg, da diese bei den bekloppten Iren eh in keinem Zusammenhang mit der Aussprache steht) im Larp sind das Produkt von zahlreichen in der populären Kultur veränderten/erweiterten Ansichten und Vorstellungen des Originales.

Vermutlich ausgehend von der Bedeutung der Banshee, Unglück zu bringen, weitgesponnen zu der Annahme, dass dieses Unglück künden Schrecken verbreitet (wurde glaube ich sogar in einem Schauerroman aus dem 19. Jhd. mal eingebaut) bis man zu dem kommt, was wir heute so haben. Die Legende der Harpye mag vielleicht auch noch zusätzlich mit in den Topf geworfen zu sein, zusammen mit vielen anderen Vorlagen...