Nount schrieb:

> "Seid gegrüßt" und "Gehabt Euch wohl" finde ich ziemlich
> abgedroschen und vor allem künstlich. So hat man im Mittelalter
> einfach nicht gesprochen, das ist eine
> Mittelaltermarkt-Erfindung.

Ich bin tatsächlich davon ausgegangen, daß diese beiden Floskeln aus dem Mittelalter stammen, oder zumindest älter sind als die Mittelaltermärkte. Vielleicht sind sie ja auch erst ein Erzeugnis der Romantik (reine Spekulation). Ich empfinde es aber auch oft als künstlich, wenn sie verwendet werden, aber das liegt m.E. nicht an den Ausdrücken selbst, sondern an der gekünzelten Verwendung. Sie werden dann mit einer Gestelztheit in einem Singsang vorgetragen, so daß jede Natürlichkeit verschwindet. Ich gehe davon aus, daß eine der Hauptursachen im Theater zu finden ist, daß viele glauben die pathetische Sprache Schillers wäre ein O-Ton seiner Zeit. Daß es sich bei den Stücken von Schiller, Goethe, Shakespeare, Kleist...um eine Kunstsprache handelt, ist vielen wohl nicht bewußt. Und weil viele bei älteren Floskeln oder Ausdrücken ans Theater denken müssen, versuchen sie intuitiv auch noch einen typische, schlechte und weit verbreitete Theatersprachbehandlung nachzuahmen. Wenn jemand zwar die Marktsprechwörter verwenden würde, sie dann aber so sprechen würde, als wäre es wirklich seine Sprache, dann würde es wahrscheinlich vielen Kritiker nicht mehr unangenehm aufstoßen. Erst die Künstlichkeit macht es zum Brechen.

Ansonsten stimme ich Dir zu.

Gruß Wolfgang