Hallo,
wieso schreibst Du, dass Tengwar keine Buchstabenschrift ist? Soweit wie ich das verstehe, ist Tengwar ein Alphabet wie Latein und Griechisch, dass für verschiedene Sprachen genutzt wird. In dieser Nutzung werden verschidene Buchstaben für verschiedene Laute benutz. Dass diese Sprachen zunächst kein Deutsch sind, ist einleuchtend. Es gibt aber auch Laut-Buchstaben-Regeln für aktuelle Sprachen. Für Englisch habe ich, glaube ich, mal welche gesehen. Für Deutsch sollte das auch möglich sein. Das ist aber nichts besonderes, das wird auch mit dem Lateinischen Alphabet bei Transliterationen (oder Transscriptionen?) gemacht.

Gruß Andreas