Das allgemeine Forum. Hier können OOC und IC Dinge besprochen werden. Bitte bleibt bei LARP Themen ;)
Re: Do you speak Denglish?
geschrieben von:
Daniel Jungblut
Datum: 2006-09-27 13:23
Hallo,
"Live Rollenspiel" ist in jedem Fall falsch. Das nennt man dann "Deppen-Lehrzeichen".
Generell sind Komposita im Deutschen mit und ohne Strich erlaubt; es gibt allerdings einen Unterschied im Trend:
Mit Bindestrich schreibt man ein Wort (bzw. zwei Wörter), wenn sie wenig verbreitet sind, und beispielsweise von Dir aus der Textsituation heraus geschaffen wurden (Siehe Bild-Schlagzeilen: Terror-Rentner, Sex-Opa oder Atom-Hitler).
Zusammen schreibt man, wenn das Wort als solches und auch in diesem Sinne weite Verbreitung findet (Selbstzweifel, Hurenunschuld, Kletteraffe).
Da Liverollenspiel ja durchaus etwas Beständiges ist, und der Begriff ja von vielen Leuten oft und gern verwendet wird, würde ich "Liverollenspiel" favorisieren.
tschö,
Daniel
p.s.: "Bild-Schlagzeile" steht mit Strich, da "Bild" hier Eigenname ist, und nicht mit dem Bild (= Foto) verwechselt werden soll. Bei Eigennamen würde ich immer zu Bindestrichen tendieren ("Riester-Rente" und "Breschnew-Doktrin" statt "Riesterrente" und "Breschnewdoktrin", obwohl Beides ja durchaus gängig ist).
---------------------------------------------------------------
Chuck Norris can simply walk into Mordor.