Vielen Dank Euch beiden,

das gelbe Reclamheftchen hab ich und sogar auch eine Datei im Wordformat. Problem ist halt meines Erachtens doch die immer noch sehr umständliche Sprache. Man versteht das meiste schon, direkt larptauglich ist es aber immer noch nicht, da viele Begriffe sich doch erst beim Nachschauen im Reclam Index hinten, erschließen bzw. die Syntax und Sematik manchmal sehr verwirrend ist.
Werde mich wohl doch an eine Übersetzung rangeben müssen. Hatte halt gedacht, vielleicht hat irgendwer hier in einem der zahlreichen Vereine so was schon mal gemacht. Die bisherigen "Larp"-Strafgesetzbücher sind entweder zu kurz oder für unsere Zwecke ungeeignet.
Die Bambergensis muß ich mir mal anschauen, fürchte aber die wird sprachlich ähnlich sein.

Bis dann,

Björn