Bilshifa! Mir fällt auf, dass Du nicht beschreibst, wie der Hintergrund/Entwicklungsstand des Heimatlandes ist; da kommen nur so seltsame Sachen vor wie "die Tochter könnte auch das Geschäft weiterführen, sie wird nicht einem Bräutigam zugeführt usw."

Für Namen empfehle ich manchmal, jene aus dem Bretonischen Gebiet zu nehmen, die von geläufigen französischen Namen herumgewandelt wurden:

Agata, Oanez (Agnes), Aela (Ange), Annaig (Anne), Arzela (Armelle), Aourell (Aurelie), Berhed (Brigitte), Katarin, Aziliz (Cécile), Kristell, Klaoda (Claude), Klodina (Claudine), Klervia, Koleta (Colette), Deneza (Denise), Azenor (Eleonore), Bleunvenn (Fleure), Franseza / Soaz (Françoise), Jermana (Germaine), Gwilhamet (Guillemette), Lenaig (Helene), Joela, Levenez (Laetitia), Loeiza, Marharid (Marguerite), Morwenna (Marine), Paskella (Pascale), Ruvonenn (Raymonde), Solena, Trifina, Erwanez (Yvonne)..

Meistenste Grüsse. Habakuk.