Okayokay, hast ja recht, Robert. War vielleicht bissal genervt von der Lernerei.
Mit Japanisch is komplex und keine gscheiden Wörterbücher meinte ich auch nur, dass es schwierig werden dürfte, Bücher zu finden, die sowohl die Wörter in Umschrift (mit lateinischen Buchstaben) als auch in Kanji/Hiragana enthalten. Mir is da bisher zumindest keins untergekommen, entweder das eine oder das andere...
Klar, an sich braucht´s nur paar Standardausdrücke ("Namu Amida Butsu"...) und paar Kanji für die Ofuda etc.
Und die Shamisen/Koto: meinst Du (Francis), dass Du die Dir richtig aus Holz bauen willst, oder Pappe, oder was?