Ne Möglichkeit könnte da durchaus eine "dezentrale" Lösung sein.
Also wirklich mehrere Lichtquellen, gleichmässig über das "Feld" verteilt. Dabei sollte die leuchtende Fläche möglichst Gross sein um eine gleichmässige Blendfreie Beleuchtung zu schaffen. Mobile Möglichkeiten währen da wie schon gesagt Gaslampen, die wirklich sauhell machen und recht Unabhängig sind, oder alternativ dazu moderne Varianten mit LED Licht. LEDs haben den Vorteil sehr flexibel einsetzbar zu sein und ohne Flamme auszukommen. Allerdings braucht ihr dafür jemanden der sich ein wenig in Elektronik auskennt und euch ein paar Lampen zusammenlötet.
Beispiel: gebraucht werden 5 LEDs, ne Konstantstromquelle, ein Kühlkörper, ein paar Kabel und Schalter für die Lampe selbst, ein Gestell mit Reflektor oben(damit möglichst wenig Licht in den Weltraum verloren geht) und weissem Tuch daran herabhängend, bzw nach unten als Halbkugel/Kegel zusammengehend um die Lampe darin unterzubringen. Entspricht etwa ner 100 Watt Glühbirne, Blendfaktor eher gering. Stromverbrauch 15 Watt. Lässt sich mit 10 Akkus etwa 2-4Stunden betreiben. Und ist bei entsprechender Umsetztung dimmbar um es den Umständen anzupassen. Ausleuchten lassen sich damit schätzungsweise 200m².
Allerdings sind die Dinger mit 50 Euro das Stück dann auch nicht mehr ganz billig, wenn auch noch erheblich günstiger als HID Leuchten die eine ähnliche Energieeffizienz haben.

Gruss Jörg