Phorum ist doch ein freies Forum. Checkt die letzte Entwicklerversion aus dem CVS aus (falls vorhanden), baut die Änderungen sauber ein und schickt ein diff an die Entwickler. Ich denke mal, dass sie über solche Änderungen ganz glücklich sind.

Zwar könnte man auch nur ein Feature Request machen, aber so hat man größere Chancen, dass es übernommen wird.

Vielleicht könnte man sogar die Kompression und Caching mit in Phorum implementieren. PEAR (http://pear.php.net/) hat da vorgefertigte Klassen für.

Tiran