Bei den Dingern lohnt sich der Aufwand des Abdichtens echt nicht.
Kauf dir einfach einen neuen - oder noch besser: gleich einen anständigen.
Irgendwas aus gehärtetem Leder, Holz, Metall oder Steingut/Ton.
Oder tarn was modernes ambientetauglich ab.

Das Modell, was du da hast, hatten wir auch am Anfang - und keins der Exemplare ist auf Dauer dicht geblieben. Und zudem finde ich den Beigeschmack, den er selbst klarem Wasser verpasst, echt eklig.
Solltest du dir doch noch mal so einen kaufen, dann füll ihn wirklich nur mit Leitungswasser, denn alles andere (auch und vor allem Sprudelwasser) greift den Kunststoff, aus dem die Innenhülle bersteht, an.