Re: Pikantes Thema...
Zum einen macht der/die aus einem zweifelhaften Einzelfall mit unkommentierem Originaltext(ist das überhaupt richtig übersetzt?) einen "custom"(also einen ganzen Brauch) und zum anderen würde ich das Verwunden von Leuten an pikanten Stellen nicht gerade als "Vergewaltigung" bezeichnen und auch nicht in dieselbe Kategorie stecken, und wenn der/die "strongly suggesting" schreibt, wird offensichtlich, daß es lediglich eine Hypothese ist, warum das "strongly" sein soll, wird nicht erklärt.
Ich halte das alles für voreilige Schlüsse.
T.S.
______________________________________________________________
Alle umlegen, soll die SL sie aussortieren!