"Elben" sind eine Art Übersetzungsfehler bei Tolkien. Im Englischen heissen sie noch "Elf" und "Elves", im deutschen wurden "Elb" und "Elben" draus. Gemeint ist dasselbe.

Im deutschen Sprachraum gibts schon was ähnliches, den "Alb" nämlich, aber deren Mehrzahl bietet Probleme ;), und ausserdem wird der dann mit dem "Nachtalb" assoziiert, welche die Albträume bringt...