Hi!

Ich bräuchte mal eine sichere lateinische Übersetzung des Satzes:

Hoffnung ist Macht

"...ist Macht" heißt, soviel ich weiß: ...potestas est

Nach meiner Kenntnis müsste das Wort "spes" = Hoffnung an den Satzanfang, also: spes potestas est.
Allerdings habe ich damals im Lateinunterricht nicht gut genug aufgepasst, um mir auch nur ansatzweise bei einer dieser Annahmen sicher zu sein...:-)

Über Hilfe der Profis (was natürlich keineswegs Lateinlehrer sein müssen) würde ich mich also sehr freuen.

Vielen Dank schonmal und liebe Grüße,
Gaius



Nachricht bearbeitet (Tue 07.11.06 20:04)